von Shakespeare über Goethe bis ins Heute